Pues nada, para todos los interesados en conectar TFS con Project Server 2007 ayer publicaron la versión 2.0 en release en codeplex, recordad que esto no es un conector que tenga soporte de Microsoft, para bajarlo:
http://www.codeplex.com/pstfsconnector
Y la mejor noticia a parte de esto, es que las futuras versiones de Team System, traerán integración nativa con Project Server.